碰到一件有点意思的事，顺便给这里拔拔草吧。

    最开始当记者的时候，写的稿子非常古板，即使在叙述部分，也是言必有出处，不敢自己下主观判断。结果就是稿子非常难看。后来渐渐得了教训，学会使用一点小伎俩，用一些情绪饱满或对比强烈的词来叙述。比如这次用“小心翼翼”，其实对方只是想表达“谨慎”；还有“尴尬”，这词也让我的采访对象觉得有点尴尬了。他觉得他的情绪没有到那个程度。

    我用那几个词只是想让稿子变得有趣点。但我的采访对象却觉得有点受伤。当然，跟以前一样，我会觉得他的这种感觉根本没必要，又不是多大的事。我想象自己已经设身处地为他着想。

    真到了某一天，自己的话也被别人引用，而且也被做了点小修改，我才感觉到，嗯，差之毫厘，虽不至于谬之千里，但意思还真有点点不一样了。

    忍不住又发感慨：这“同情之理解”，在没有真正处于对方的情境下，更多是想当然的结果。周作人老头说的还是对，人与人之间的理解是至难。